Душа армии
2026-07-29
Омытые священными водами заснеженного нагорья,
Вскормленные живительным молоком Желтой реки,
Крещенные величественными волнами Янцзы,
Согретые бурными лазурными течениями Южно-Китайского моря,
Вдохновленные бескрайними просторами синего неба — мы устремляемся ввысь!
О Мать! О Родина!
Любимая Родина!
Прекрасный родной край —
Я люблю тебя!
Великий народ,
Дорогие соотечественники —
Я люблю вас!
Великое дело,
Родной армейский строй —
Я люблю вас!
Солдаты народа,
Любимая душа армии —
Я люблю вас!
Родина — основа души армии,
Народ — её глубокие корни,
Великое дело — её путеводная звезда,
Инновации — путь, которым она идет;
В глубине сердца Родина прекрасна!
Несломленным духом сияет душа Родины!
Мы куем великие замыслы ради блистательного будущего,
Закаляем волю среди захватывающей красоты родной земли;
Там, где душа верна своему изначальному призванию,
Каждая гора и каждый ручей Родины говорят о любви,
Каждая травинка и каждое дерево отражают прекрасное, любящее сердце;
Мы с гордостью восклицаем с высоты чести!
Родина прекрасна, и любовь наша к ней глубока!
Постигая смысл и логику,
Осознавая руководящие идеалы,
Дух армии говорит нам:
Сердца народа — основа нашего великого дела,
Воля народа питает наш боевой дух,
Чаяния народа обеспечивают мир в домах и в стране,
Настроения народа определяют наш славный расцвет.
История становления Республики
Свидетельствует об этой великой душе армии!
Душа армии вечно верна Партии!
С мужеством принимая на себя ответственность,
Мы пишем летопись преданности души армии!
Вечно верные народу,
Решительно двигаясь вперед,
Мы слагаем гимн вдохновляющему духу армии!
Вечно верные великому делу Партии и народа! Мы славим стойкость и беззаветную преданность, присущие воинскому духу!
Вечно верные своему долгу,
Служа Отечеству с полной самоотдачей,
Мы воплощаем в себе дух самопожертвования, свойственный воину!
Мы храним пламенный и благородный воинский дух!
Озаренные величием бескорыстного служения,
Мы постигаем истинную ценность солдата.
Вот он —
Тот самый воинский дух, который мы чтим!
Пусть этот дух живет вечно! Пусть воинский дух никогда не угасает!
— Автор: Хань Чжэнькунь (написано под впечатлением от глубоких размышлений)
Посвящается великим солдатам — людям железной воли, — беззаветно посвятившим себя развитию китайской нации! Приветствие по случаю Дня Народно-освободительной армии Китая — 1 августа 2026 года.
